《习仲勋在延安》等书籍英文版在纽约书展首发

国家新闻出版广电总局李建臣司长在《学习习近平总书记重要讲话》英文版首发式上演讲。
英国新经典出版社社长黄永军在《学习习近平总书记重要讲话》英文版首发式上发言。

《学习习近平总书记重要讲话》、《习仲勋在延安》、《红船精神》英文版在纽约书展首发

嘉兴求是园文化传播有限公司是“国家文化出口重点企业”和“浙江省文化出口重点企业”,公司一直以在海外传播中国主流文化和社会主义核心价值观为宗旨。公司每年都参加纽约书展和法兰克福书展、伦敦书展。我是嘉兴海盐人,虽然我在国外,但一直关注习总书记在浙江的点点滴滴。作为中国主流文化“走出 去”的传播者,文化产业的从业者,习总书记对文化建设的有关论述,让我倍感振奋。这次纽约书展,中国首次以书展“全球市场论坛”主宾国身份参与,我带着一 批传播中国主流文化的新书参展,得到了非常多的关注。

黄永军/文

2015年5月27-28日,《学习习近平总书记重要讲话》、《习仲勋在延安》、《红船精神》的英文版首发式在美国BEA书展的主宾国会场举行。

《学习习近平总书记重要讲话》首发式由中国人民大学教授金元浦主持,他在开场中介绍,习近平总书记自上任以来,厉行新政,锐意进取,开共和国中 兴气象。他重视吏治,强力反腐,广大人民群众拍手称快。拨乱反正,扭转乾坤,受到广泛拥护。为了让广大党员干部准确地、全面地领会习近平总书记重要讲话的 丰富内涵和精神实质,曾任中共中央政策研究室常务副主任、现任中共中央党校常务副校长的何毅亭教授撰写了这部极具价值的著作,对习总书记的重要讲话进行了 权威、透彻、系统的解读和阐释。

国家新闻出版广电总局规划发展司李建臣司长在发言中阐述了党的十八大以来习近平总书记在改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等方面发表了 一系列重要讲话。他说,今天的中国,已经开始用一种更自信更自主的眼光看待世界。中国已经是国际主流社会最重要的成员之一。中国需要了解世界,世界也需要 了解中国。所以,这本何毅亭教授解读习近平总书记讲话的书,翻译成英文版在全球发行,是一件很有意义的事情,一定会引起大家的关注并受到欢迎!他认为,本 书英文版在国外发行对于习近平总书记思想在海外传播具有重要意义。

人民出版社国际部主任李冰代表中文版出版方对该书内容进行了介绍。李冰认为,习近平总书记任职2年来的作为深得中国人民的支持,他的执政风格和 个人魅力也深受中国民众喜爱。中国人民相信在习的任期内,中国会发展得更好。如果你也关心中国的未来,关心未来的中国会对世界产生什么影响,给世界提供什 么机遇,那么也许,何先生的这本书可以给你一些启迪。

我代表英国新经典出版社在首发式上发言,《学习习近平总书记重要讲话》这本书通过权威的视角对习总书记的讲话进行了深刻的解读。中国领导人在国 家经济和社会快速转型时期所展现出的远见卓识令人称赞。这本书使外国读者了解到中国的领导层如何使他们的智慧变成了现实,它也揭示了中国领导人的智慧。如 果你对中国感兴趣,这绝对是一本可以帮助你全面了解中国以及中国政策的好书,它详细阐释了如何在符合中国国情的发展条件下,最终实现中国梦。

美国著名犹太裔作家马克辛·多弗尔女士在发言中提到,随着中国的开放与人类文明进步,中国的领袖越来越平民化。但在发展过程中,我们都得承认领 袖在中国具有精神方面的作用,这是中国传统文化所决定的与西方不同的地方。她还特别谈到了习近平总书记的个人资质和品格,都提升了领袖魅力,支持其成为新 设计师。伟人一般都具有英雄主义情结:胸怀天下,为了这个国家、民族、政党,敢于牺牲自我。习近平总书记已经展示出他拥有这样的胸怀和品格。

此后,多位国外重要人士对《学习习近平总书记重要讲话》英文版出版表达了关注。美国国防部长办公室顾问白邦瑞博士对习近平思想,尤其是中国梦理 念做了热情洋溢的讲话。他提到了同样是英国新经典出版社出版的《中国梦》英文版著作,表示这一系列图书英文版的出版对于国际社会了解中国、了解习近平思想 有重要参考价值,并表达采购这批图书在美国国防部图书馆收藏的愿望。

美国陆军少将James说,《习仲勋在延安》英文版,分“投身革命”、“创建西北革命根据地”、“在关中分区”、“在绥德地区”、“主政中共中 央西北局”、“转战陕北、收复延安”、“驰骋西北、走向胜利” 七个部分,再现了习仲勋先生在延安的风采。从这本书中,我们可以感受到延安精神的扑面清风。

我们要了解今天的中国,需要了解中国老一辈革命家的奋斗,特别是要了解延安精神。《习仲勋在延安》画册英文版的问世,为我们打开了这面窗口。

美国著名犹太裔作家马克辛·多弗尔女士说,习仲勋自从投身革命后,经受的是全面的锻炼。在血与火的斗争中,习仲勋在指挥军事方面,也有很强的才 能。他曾协助刘志丹在陕北军事斗争中,多次谋划军事方略,也曾担任陕北革命根据地的领导职务。他作为优秀的政治工作领导者,在整个解放战争期间,和彭德 怀、贺龙或转战西北战场,或开展新式整军运动等军队政治工作,或组织后方支前,战胜了十倍于共产党军队的国民党军队,为解放大西北,解放全中国,作出了卓 越的贡献。

我们还应该提到的是,习仲勋是今天中国的领导人习近平的父亲,习近平身上有乃父遗风,习近平继承了乃父的光荣传统,使中国走上了今天的强国之路。我们可以从这种继承关系推知中国的未来,有这样伟大的领导人,中国的发展不可限量!

2005年6月,时任中共浙江省委书记习近平在《光明日报》发表署名文章《弘扬“红船精神”走进时代前列》,首次公开提出“红船精神”概念,他 将“红船精神”的内涵高度提炼为:开天辟地、敢为人先的首创精神,坚定理想、百折不挠的奋斗精神,立党为公、忠诚为民的奉献精神。作为中国革命精神之源的 “红船精神”,在新的历史条件下,仍然具有巨大的凝聚力和感召力,具有巨大的现实意义和时代价值。

习近平主席提出“红船精神”10年后的今天,中国在他的领导下取得了举世瞩目的成就,朝着中华民族伟大复兴的目标一步步挺进。全面探寻习近平主席成功治国之谜,总结其治国理政的成功经验,对于整个世界都有正面示范效应。

为了促进习近平思想在全球的广泛、深入研究与传播,2014年4月15日,“求是园”在英国伦敦成立“习近平思想研究中心”,这是中国民营企业在国际上成立的第一家专门研究习近平思想的高层智库。

《红船精神》作者张志松曾是守护“红船”的南湖革命纪念馆馆长,对中共“一大”的历史有专门的研究,对“红船精神”如何提出、当地如何传播弘扬 “红船精神”亲身经历,他与馆里的研究人员黄化潜心研究、全面梳理了有关“红船精神”的提出过程、历史地位、深刻内涵以及传播弘扬的当地情景,较为全面展 现了“红船精神”的历史风貌和现实风采。

美国陆军少将James说,嘉兴南湖作为中国共产党的诞生地,是“红船精神”的发源地。中国革命历时28年,确实是艰苦卓绝,可歌可泣,成功来 之不易。习近平在《弘扬“红船精神”走在时代前列》一文中,回顾中共革命的历史,总结历史经验后说:“开天辟地、敢为人先的首创精神,坚定理想、百折不挠 的奋斗精神,立党为公、忠诚为民的奉献精神,是中国革命精神之源,也是‘红船精神’的深刻内涵。”这样概括“红船精神”,说的就是这个道理。

今天中国正在进行的现代化的伟业,需要继承中华民族的优秀传统。而近现代中国的革命先驱者身上体现出来的那种不屈不挠的精神,就是这一传统的生 动体现。革命时期需要这种精神,现代化建设也不能丢掉这种精神。对于一个西方读者来说,了解“红船精神”,就掌握了打开中国发展之谜的一把钥匙。

联合国和平委员会拉比说,“红船精神”是中国共产党革命精神的源头。纵观波澜壮阔的中国共产党在革命时期形成的主要革命精神,它们处于不同历史时期,面临任务不同,革命重点不同,分别代表了不同历史时期中国共产党作为一个优秀政党的可贵品质。

美国著名犹太人作家马克辛·多弗尔女士说,1921年7月23日,中国共产党第一次全国代表大会在上海法租界望志路106号秘密召开。参加会议 的代表一共13人,分别代表全国7个早期共产主义组织,50多名党员。会议进行至中途,遭法租界巡捕的袭扰而被迫停会。转移到嘉兴南湖的一条游船上继续举 行,在这条船上庄严宣告中国共产党成立。会议结束后,代表们悄悄离船,当夜分散离开了嘉兴,他们把革命的火种带向全国各地,中国的历史从此写出全新的篇 章。

中国共产党的优良传统中有一条就是尊重群众的首创精神。 “红船精神”由嘉兴党员、干部和广大群众自觉提出,时任中共浙江省委书记习近平撰文正式提出,以权威、完整、深刻的表述呈现于世,并随着习近平担任中共总书记,“红船精神”已为世界瞩目。

今天,中国在国际舞台上发挥着越来越大的作用。对于西方世界来说,了解中国,了解中国的执政党——中国共产党,是非常重要的。而了解中国共产党,要追溯到它的源头,从这个意义上来说,《红船精神》翻译成英文版在全世界发行,很有意义。

文化产业是铸魂的产业,是造梦的产业,作为文化企业,我们应该有一种历史的担当和现实的责任感,这是我们中国特色社会主义文化的题中应有之意。我一定要遵循习近平总书记的指示,在文化建设上做出更大的贡献,这也是黄永军的中国梦!

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。中国在近代沉寂得太久了,今天,中国文化复兴的洪钟已经敲响,中国主流文化正在大踏步走向世界。“求是园”赶上了这一个伟大的时代,我们的使命一以贯之,将习近平思想传播到全世界,让中国主流文化成为全球文化中的主旋律!


更多猛料!欢迎扫描下方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)。

新浪新闻

屠呦呦真的需要诺贝尔奖吗?

我们今天谈论屠呦呦,不是为了争论谁的贡献更大,中药是否还有科学意义,中国人是不是配诺奖,而是感怀屠呦呦这一批科学家的科研精神——“我们的事业,将写在人类的历史上”。


换洪秀柱,国民党敲响丧钟?

笔者只能说,国民党从来不会让人失望,因为在关键时刻,一定会做出最蠢的选择;在关键时刻,一定会背信弃义;在关键时刻,一定会自毁长城。中国国民党这个先天不足,后天失调,丧失了理想信念的团伙,在苟延残喘了这么久后,难道终于决心一头扎向历史末路?


机关里人看不清那里水有多深

那年从师范院校毕业分配,本该到学校任教的我,鬼使神差进了某地大机关。直接进了当时很有实权的业务科室,上的人生第一课却是人际关系。


论中国女人为什么这么难?

笔者没有谈“女权主义”,只谈如今女性的社会现实。最终希望整个社会追求的应该是一种性别的平等,这种平等不仅仅只是男人和女人的平等,还应包括了同性恋、虐恋、异装癖、性别认同偏差等仅仅因为性别认同不同于大多数,但并不侵害他人的群体走向共同的平等。

《习仲勋在延安》等书籍英文版在纽约书展首发

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

滚动到顶部